diff --git a/docs/assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg b/docs/assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg
new file mode 100644
index 000000000..55bbb528a
Binary files /dev/null and b/docs/assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg differ
diff --git a/en/docs/index.html b/en/docs/index.html
index 30a8baeab..f36364ccf 100644
--- a/en/docs/index.html
+++ b/en/docs/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <div class="starfield">
         <div class="starfield-origin"></div>
     </div>
-    <div class="hero-div">
+    <div class="hero-div hero-div--en">
         <img src="../assets/hero/ground.png" alt="" style="position: absolute; width: auto; height: 26.445%; left: 28.211%; top: 54.145%;">
         <img src="../assets/hero/links.png" alt="" style="position: absolute; width: auto; height: 78.751%; left: 10.545%; top: 7.326%;">
         <a href="chapter_introduction/">
@@ -249,10 +249,10 @@
             </div>
         </div>
 
-        <!-- code reviewers -->
+        <!-- translators -->
         <div style="margin: 2em auto;">
-            <h3>Code Translators</h3>
-            <p>The multilingual code in this book was translated by the following developers. We thank them for their time and effort!</p>
+            <h3>Translators</h3>
+            <p>The English version of this book was reviewed by the following translators. We thank them for their time and effort!</p>
             <div class="profile-div">
                 <div class="profile-cell">
                     <a href="https://github.com/yuelinxin">
diff --git a/en/mkdocs.yml b/en/mkdocs.yml
index 4e64a7b8f..0a39c9f37 100644
--- a/en/mkdocs.yml
+++ b/en/mkdocs.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ theme:
   custom_dir: ../build/overrides
   language: en
   font:
-    text: Lato
+    text: Inter
   palette:
     - scheme: default
       primary: white
diff --git a/overrides/stylesheets/extra.css b/overrides/stylesheets/extra.css
index cb2027bf0..5fec6f2c4 100644
--- a/overrides/stylesheets/extra.css
+++ b/overrides/stylesheets/extra.css
@@ -395,6 +395,14 @@ a:hover .text-button span {
   font-weight: normal;
 }
 
+.hero-div--en {
+  font-size: min(1.65vh, 2.3vw);
+}
+
+.hero-div--ru {
+  font-size: min(1.45vh, 2vw);
+}
+
 .hero-bg {
   height: 100%;
   width: 100%;
diff --git a/overrides/zensical/stylesheets/extra.css b/overrides/zensical/stylesheets/extra.css
index d52c7432b..02014ee9c 100644
--- a/overrides/zensical/stylesheets/extra.css
+++ b/overrides/zensical/stylesheets/extra.css
@@ -375,6 +375,14 @@ a:hover .text-button span {
   font-weight: normal;
 }
 
+.hero-div--en {
+  font-size: min(1.65vh, 2.3vw);
+}
+
+.hero-div--ru {
+  font-size: min(1.45vh, 2vw);
+}
+
 .hero-bg {
   height: 100%;
   width: 100%;
@@ -767,4 +775,4 @@ html:has(body[data-md-color-scheme="default"]) {
 .md-typeset a:not(.md-button):hover,
 .md-typeset a:not(.md-button):focus-visible {
   text-decoration: underline;
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/ru/docs/index.html b/ru/docs/index.html
index 28fce6866..6537bb236 100644
--- a/ru/docs/index.html
+++ b/ru/docs/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <div class="starfield">
         <div class="starfield-origin"></div>
     </div>
-    <div class="hero-div">
+    <div class="hero-div hero-div--ru">
         <img src="../assets/hero/ground.png" alt="" style="position: absolute; width: auto; height: 26.445%; left: 28.211%; top: 54.145%;">
         <img src="../assets/hero/links.png" alt="" style="position: absolute; width: auto; height: 78.751%; left: 10.545%; top: 7.326%;">
         <a href="chapter_introduction/">
@@ -247,7 +247,7 @@
                     <br><b>И. А. Шевкун</b>
                 </div>
                 <div class="profile-cell translator-profile-cell">
-                    <img class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_xxx.jpg" alt="Translator: yuyanhuang" />
+                    <img class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg" alt="Translator: yuyanhuang" />
                     <br><b>Yuyan Huang</b>
                 </div>
             </div>
diff --git a/ru/mkdocs.yml b/ru/mkdocs.yml
index 99c4b1e85..caa243185 100644
--- a/ru/mkdocs.yml
+++ b/ru/mkdocs.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ theme:
   custom_dir: ../build/overrides
   language: ru
   font:
-    text: Noto Sans
+    text: PT Sans
   palette:
     - scheme: default
       primary: white
diff --git a/zh-hant/mkdocs.yml b/zh-hant/mkdocs.yml
index 080e2bee9..5fecd971d 100644
--- a/zh-hant/mkdocs.yml
+++ b/zh-hant/mkdocs.yml
@@ -15,6 +15,8 @@ version: 1.3.0
 theme:
   custom_dir: ../build/overrides
   language: zh-Hant
+  font:
+    text: Noto Sans TC
   palette:
     - scheme: default
       primary: white