- Updated `ApplyPayloadConfigWithRoot` to prioritize `disable-image-generation` filtering before applying payload rules.
- Ensured payload overrides can explicitly re-enable `image_generation` when required.
- Added unit tests to validate `image_generation` restoration through overrides.