Better error response format for Issue #65: Windows 404 Error
- Enhanced error handling in src/openai_compat.rs to return JSON error responses
- Added comprehensive regression test for OpenAI-compatible error format
- Error responses now include available models list for better user experience
- Maintains OpenAI API compatibility with proper error structure
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>