diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 99e5f12d..3b73f83f 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -424,7 +424,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Gestagte Änderungen committen und pushen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Alle Änderungen stagen und committen</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Neuen Branch basierend auf ausgewählten Commit erstellen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Ausgewählte Änderungen verwerfen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, wird direkt ausgeführt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Dashboard Modus (Standard)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/en_US.axaml b/src/Resources/Locales/en_US.axaml
index 65b02cb5..9e487743 100644
--- a/src/Resources/Locales/en_US.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/en_US.axaml
@@ -424,7 +424,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit staged changes</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Commit and push staged changes</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Stage all changes and commit</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Creates a new branch based on selected commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Discard selected changes</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, starts directly</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Dashboard mode (Default)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index 8654e5ed..4e8948d9 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -421,7 +421,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit cambios staged</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Commit y push cambios staged</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Stage todos los cambios y commit</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Crea una nueva rama basada en el commit seleccionado</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Descartar cambios seleccionados</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, empieza directamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Modo Dashboard (Por Defecto)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
index 55de07a2..3f790718 100644
--- a/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
@@ -370,7 +370,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit les changements de l'index</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Commit et pousser les changements de l'index</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Ajouter tous les changements et commit</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Créer une nouvelle branche basée sur le commit actuel</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Rejeter les changements sélectionnés</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, démarre directement</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Mode tableau de bord (Défaut)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/it_IT.axaml b/src/Resources/Locales/it_IT.axaml
index 9b2102b6..e8822ac7 100644
--- a/src/Resources/Locales/it_IT.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/it_IT.axaml
@@ -389,7 +389,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Committa le modifiche in tsage</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Committa e invia le modifiche in stage</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Fai lo stage di tutte le modifiche e committa</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Crea un nuovo branch dal commit selezionato</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Scarta le modifiche selezionate</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Recupera, avvia direttamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Modalità Dashboard (Predefinita)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml
index 3780ffdc..c8bdf719 100644
--- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml
@@ -369,7 +369,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">ステージ済みの変更をコミット</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">ステージ済みの変更をコミットしてプッシュ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">全ての変更をステージしてコミット</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">選択中のコミットから新たなブランチを作成</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">選択した変更を破棄</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">直接フェッチを実行</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">ダッシュボードモード (初期値)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/pt_BR.axaml b/src/Resources/Locales/pt_BR.axaml
index 75da3552..139a9ed7 100644
--- a/src/Resources/Locales/pt_BR.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/pt_BR.axaml
@@ -341,7 +341,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commitar mudanças preparadas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Commitar e enviar mudanças preparadas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Preparar todas as mudanças e commitar</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Cria um novo branch partindo do commit selecionado</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Descartar mudanças selecionadas</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Buscar, imediatamente</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Modo de Dashboard (Padrão)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 7d5b932b..9852ee95 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -428,7 +428,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Зафиксировать сформированные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Зафиксировать и выложить сформированные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Сформировать все изменения и зафиксировать</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Создать новую ветку на основе выбранной ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Отклонить выбранные изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Извлечение, запускается сразу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Режим доски (по умолчанию)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/ta_IN.axaml b/src/Resources/Locales/ta_IN.axaml
index d6f2ff44..a2115f7a 100644
--- a/src/Resources/Locales/ta_IN.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ta_IN.axaml
@@ -369,7 +369,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">நிலைபடுத்திய மாற்றங்களை உறுதிமொழி</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">நிலைபடுத்திய மாற்றங்களை உறுதிமொழி மற்றும் தள்ளு</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">அனைத்து மாற்றங்களையும் நிலைபடுத்தி உறுதிமொழி</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுதிமொழியின் அடிப்படையில் ஒரு புதிய கிளையை உருவாக்குகிறது</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாற்றங்களை நிராகரி</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">எடு, நேரடியாகத் தொடங்குகிறது</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">முகப்பலகை பயன்முறை (இயல்புநிலை)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/uk_UA.axaml b/src/Resources/Locales/uk_UA.axaml
index 393eea74..ebd32734 100644
--- a/src/Resources/Locales/uk_UA.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/uk_UA.axaml
@@ -374,7 +374,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Закомітити проіндексовані зміни</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Закомітити та надіслати проіндексовані зміни</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Індексувати всі зміни та закомітити</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Створити нову гілку на основі вибраного коміту</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Скасувати вибрані зміни</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, запускається без діалогу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Режим панелі керування (за замовчуванням)</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml b/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
index 7fc02833..7fd7b666 100644
--- a/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/zh_CN.axaml
@@ -428,7 +428,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">提交暂存区更改</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">提交暂存区更改并推送</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">自动暂存全部变更并提交</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">基于选中提交创建新分支</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">丢弃选中的更改</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">拉取 (fetch) 远程变更</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">切换左边栏为分支/标签等显示模式（默认）</x:String>
diff --git a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
index 63273cb0..ef6e0ab4 100644
--- a/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/zh_TW.axaml
@@ -428,7 +428,6 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">提交暫存區變更</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">提交暫存區變更並推送</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">自動暫存全部變更並提交</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">基於選取的提交建立新分支</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">捨棄選取的變更</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">提取 (fetch) 遠端的變更</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">切換左邊欄為分支/標籤等顯示模式 (預設)</x:String>
diff --git a/src/ViewModels/Histories.cs b/src/ViewModels/Histories.cs
index 4d7f42e9..e98c6f9f 100644
--- a/src/ViewModels/Histories.cs
+++ b/src/ViewModels/Histories.cs
@@ -725,7 +725,7 @@ namespace SourceGit.ViewModels
             var createBranch = new MenuItem();
             createBranch.Icon = App.CreateMenuIcon("Icons.Branch.Add");
             createBranch.Header = App.Text("CreateBranch");
-            createBranch.Tag = OperatingSystem.IsMacOS() ? "⌘+B" : "Ctrl+B";
+            createBranch.Tag = OperatingSystem.IsMacOS() ? "⌘+⇧+B" : "Ctrl+Shift+B";
             createBranch.Click += (_, e) =>
             {
                 if (_repo.CanCreatePopup())
@@ -737,6 +737,7 @@ namespace SourceGit.ViewModels
             var createTag = new MenuItem();
             createTag.Icon = App.CreateMenuIcon("Icons.Tag.Add");
             createTag.Header = App.Text("CreateTag");
+            createTag.Tag = OperatingSystem.IsMacOS() ? "⌘+⇧+T" : "Ctrl+Shift+T";
             createTag.Click += (_, e) =>
             {
                 if (_repo.CanCreatePopup())
diff --git a/src/Views/Histories.axaml.cs b/src/Views/Histories.axaml.cs
index b33756a3..db31ea09 100644
--- a/src/Views/Histories.axaml.cs
+++ b/src/Views/Histories.axaml.cs
@@ -213,10 +213,8 @@ namespace SourceGit.Views
             if (!e.KeyModifiers.HasFlag(OperatingSystem.IsMacOS() ? KeyModifiers.Meta : KeyModifiers.Control))
                 return;
 
-            // These shortcuts are not mentioned in the Shortcut Reference window. Is this expected?
             if (sender is DataGrid { SelectedItems: { Count: > 0 } selected })
             {
-                // CTRL/COMMAND + C -> Copy selected commit SHA and subject.
                 if (e.Key == Key.C)
                 {
                     var builder = new StringBuilder();
@@ -231,11 +229,9 @@ namespace SourceGit.Views
                     return;
                 }
 
-                // CTRL/COMMAND + B -> shows Create Branch pop-up at selected commit.
-                if (e.Key == Key.B)
+                if (e.Key == Key.B && e.KeyModifiers.HasFlag(KeyModifiers.Shift))
                 {
                     var repoView = this.FindAncestorOfType<Repository>();
-
                     if (repoView?.DataContext is not ViewModels.Repository repo || !repo.CanCreatePopup())
                         return;
 
@@ -244,6 +240,23 @@ namespace SourceGit.Views
                         repo.ShowPopup(new ViewModels.CreateBranch(repo, commit));
                         e.Handled = true;
                     }
+
+                    return;
+                }
+
+                if (e.Key == Key.T && e.KeyModifiers.HasFlag(KeyModifiers.Shift))
+                {
+                    var repoView = this.FindAncestorOfType<Repository>();
+                    if (repoView?.DataContext is not ViewModels.Repository repo || !repo.CanCreatePopup())
+                        return;
+
+                    if (selected.Count == 1 && selected[0] is Models.Commit commit)
+                    {
+                        repo.ShowPopup(new ViewModels.CreateTag(repo, commit));
+                        e.Handled = true;
+                    }
+
+                    return;
                 }
             }
         }
diff --git a/src/Views/Hotkeys.axaml b/src/Views/Hotkeys.axaml
index d87ccd14..5ca02597 100644
--- a/src/Views/Hotkeys.axaml
+++ b/src/Views/Hotkeys.axaml
@@ -83,7 +83,7 @@
                    FontSize="{Binding Source={x:Static vm:Preferences.Instance}, Path=DefaultFontSize, Converter={x:Static c:DoubleConverters.Increase}}"
                    Margin="0,8"/>
 
-        <Grid RowDefinitions="20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20" ColumnDefinitions="150,*">
+        <Grid RowDefinitions="20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20,20" ColumnDefinitions="150,*">
           <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Classes="primary bold" Text="{OnPlatform Ctrl+Shift+H, macOS=⌘+⇧+H}"/>
           <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="1" Margin="16,0,0,0" Text="{DynamicResource Text.Hotkeys.Repo.GoHome}" />
 
@@ -123,11 +123,8 @@
           <TextBlock Grid.Row="12" Grid.Column="0" Classes="primary bold" Text="{OnPlatform Ctrl+Shift+Up, macOS=⌘+⇧+Up}"/>
           <TextBlock Grid.Row="12" Grid.Column="1" Margin="16,0,0,0" Text="{DynamicResource Text.Hotkeys.Repo.Push}" />
 
-          <TextBlock Grid.Row="13" Grid.Column="0" Classes="primary bold" Text="{OnPlatform Ctrl+B, macOS=⌘+B}"/>
-          <TextBlock Grid.Row="13" Grid.Column="1" Margin="16,0,0,0" Text="{DynamicResource Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit}" />
-
-          <TextBlock Grid.Row="14" Grid.Column="0" Classes="primary bold" Text="F5"/>
-          <TextBlock Grid.Row="14" Grid.Column="1" Margin="16,0,0,0" Text="{DynamicResource Text.Hotkeys.Repo.Refresh}" />
+          <TextBlock Grid.Row="13" Grid.Column="0" Classes="primary bold" Text="F5"/>
+          <TextBlock Grid.Row="13" Grid.Column="1" Margin="16,0,0,0" Text="{DynamicResource Text.Hotkeys.Repo.Refresh}" />
         </Grid>
 
         <TextBlock Text="{DynamicResource Text.Hotkeys.TextEditor}"
diff --git a/src/Views/Launcher.axaml.cs b/src/Views/Launcher.axaml.cs
index 7899aac3..52ddd12e 100644
--- a/src/Views/Launcher.axaml.cs
+++ b/src/Views/Launcher.axaml.cs
@@ -207,7 +207,7 @@ namespace SourceGit.Views
                     return;
                 }
 
-                if (e.Key == Key.T)
+                if (e.Key == Key.T && !e.KeyModifiers.HasFlag(KeyModifiers.Shift))
                 {
                     vm.AddNewTab();
                     e.Handled = true;
diff --git a/src/Views/WelcomeToolbar.axaml b/src/Views/WelcomeToolbar.axaml
index 3ed99ce6..8b2a88cf 100644
--- a/src/Views/WelcomeToolbar.axaml
+++ b/src/Views/WelcomeToolbar.axaml
@@ -8,7 +8,14 @@
              x:DataType="vm:Welcome">
   <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto" Margin="4,0">
     <StackPanel Grid.Column="0" Orientation="Horizontal">
-      <Button Classes="icon_button" Width="32" Command="{Binding Clone}" ToolTip.Tip="{DynamicResource Text.Welcome.Clone}">
+      <Button Classes="icon_button" Width="32" Command="{Binding Clone}">
+        <ToolTip.Tip>
+          <TextBlock>
+            <Run Text="{DynamicResource Text.Welcome.Clone}"/>
+            <Run Text=" "/>
+            <Run Text="{OnPlatform Ctrl+N, macOS=⌘+N}" Foreground="{DynamicResource Brush.FG2}" FontSize="11"/>
+          </TextBlock>
+        </ToolTip.Tip>
         <Path Width="16" Height="16" Data="{StaticResource Icons.Clone}" Margin="0,4,0,0"/>
       </Button>