github-mirrors/sourcegit
1
0
Fork 0
mirror of https://fastgit.cc/github.com/sourcegit-scm/sourcegit synced 2026-04-21 13:20:30 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

localization: update Brazilian Portuguese translate (#2067)

Browse Source
This commit is contained in:
Ramon Melo
2026-01-25 23:29:57 -03:00
committed by GitHub
parent 924cd08ffd
commit 29cb03524d
1 changed files with 53 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
src/Resources/Locales/pt_BR.axaml
View File

@@ -1,12 +1,16 @@
<ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceInclude Source="avares://SourceGit/Resources/Locales/en_US.axaml"/>
<ResourceInclude Source="avares://SourceGit/Resources/Locales/en_US.axaml" />
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">Sobre</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">Sobre o SourceGit</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.ReleaseDate" xml:space="preserve">Data de Lançamento</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Notas de Lançamento</x:String>
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Cliente Git GUI Livre e de Código Aberto</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Adicionar Arquivo(s) ao Ignore</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Pattern" xml:space="preserve">Padrão:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Adicionar Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddToIgnore.Storage" xml:space="preserve">Salvar arquivo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Localização:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Caminho para este worktree. Caminho relativo é suportado.</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Nome do Branch:</x:String>
@@ -17,41 +21,77 @@
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Criar Novo Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Branch Existente</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">Assietente IA</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">Gerar novamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Utilizar IA para gerar mensagem de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">APLICAR COMO MENSAGEM DE COMMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Patch</x:String>
<x:String x:Key="Text.App.Hide" xml:space="preserve">Esconder SourceGit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Arquivo de Patch:</x:String>
<x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Mostrar Todos</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Selecione o arquivo .patch para aplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignorar mudanças de espaço em branco</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Aplicar Patch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Apply.WS" xml:space="preserve">Espaço em Branco:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Arquivar...</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash" xml:space="preserve">Aplicar Stash</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Salvar Arquivo Como:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash.DropAfterApply" xml:space="preserve">Apagar depois de aplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Selecione o caminho do arquivo de arquivo</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ApplyStash.RestoreIndex" xml:space="preserve">Restabelecer as alterações do índice</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.Revision" xml:space="preserve">Revisão:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Arquivar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit Askpass</x:String>
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">ARQUIVOS CONSIDERADOS SEM ALTERAÇÕES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Askpass.Passphrase" xml:space="preserve">Entre com a senha</x:String>
<x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">NENHUM ARQUIVO CONSIDERADO SEM ALTERAÇÕES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Avatar.Load" xml:space="preserve">Carregar imagem...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Avatar.Refetch" xml:space="preserve">Atualizar</x:String>
<x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">ARQUIVO BINÁRIO NÃO SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect" xml:space="preserve">Bisect</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange" xml:space="preserve">Bisect. Marcar o commit atual como válido ou inválido e checar outro commit.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME NESTE ARQUIVO NÃO É SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Abort" xml:space="preserve">Abortar</x:String>
<x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME NESTE ARQUIVO NÃO É SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Detecting" xml:space="preserve">Bisect. O HEAD atual é válido ou inválido?</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Bad" xml:space="preserve">Inválido</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Checkout ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Good" xml:space="preserve">Válido</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithCurrent" xml:space="preserve">Comparar com ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.Skip" xml:space="preserve">Pular</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparar com Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Comparar ambos os branches selecionados</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignorar espaços em branco</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copiar Nome do Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME NESSE ARQUIVO NÃO É SUPORTADO!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparar com HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Comparar com...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Ação personalizada</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">Criar PR...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Excluir ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">Criar PR para o upstream ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Excluir {0} branches selecionados</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Fast-Forward para ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.EditDescription" xml:space="preserve">Editar descri ção para %{0}%...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Buscar ${0}$ em ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow - Finalizar ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Mesclar ${0}$ em ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Puxar ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.MergeMultiBranches" xml:space="preserve">Mesclar os {0} branches no branch atual</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Puxar ${0}$ para ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">Subir ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebase ${0}$ em ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Renomear ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Restaurar ${0}$ para ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Definir Branch de Rastreamento...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">Mudar para ${0}$ (worktree)</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Comparação de Branches</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">REMOTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">CANCELAR</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Ahead" xml:space="preserve">{0} commit(s) à frente</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Resetar para Revisão Pai</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Status" xml:space="preserve">ESTADO</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Inválido</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Resetar para Esta Revisão</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Gerar mensagem de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">ALTERAR MODO DE EXIBIÇÃO</x:String>
@@ -64,7 +104,7 @@
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Aviso: Ao fazer o checkout de um commit, seu Head ficará desanexado</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Alterações Locais:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Descartar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Stash &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Branch:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick</x:String>
<x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Adicionar origem à mensagem de commit</x:String>
@@ -110,7 +150,8 @@
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Refs" xml:space="preserve">REFERÊNCIAS</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Abrir no navegador</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Comparação</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Descrição</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Insira o assunto do commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurar Repositório</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">TEMPLATE DE COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Conteúdo do Template:</x:String>
@@ -165,7 +206,7 @@
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Checar o branch criado</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Alterações Locais:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Descartar</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Nome do Novo Branch:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Insira o nome do branch.</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Criar Branch Local</x:String>
@@ -361,6 +402,7 @@
<x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">O Git NÃO foi configurado. Por favor, vá para [Preferências] e configure primeiro.</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Abrir Pasta de Dados do Aplicativo</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Abrir na Ferramenta de Mesclagem</x:String>
<x:String x:Key="Text.OpenWith" xml:space="preserve">Abrir Com...</x:String>
<x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Opcional.</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Criar Nova Página</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Adicionar aos Favoritos</x:String>
@@ -394,6 +436,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Default" xml:space="preserve">Padrão</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Editor" xml:space="preserve">Editor</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Fonte Monoespaçada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">Usar fonte monoespaçada apenas no editor de texto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Tema</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Substituições de Tema</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Usar largura fixa de aba na barra de título</x:String>
@@ -440,7 +483,7 @@
<x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">Para:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges" xml:space="preserve">Alterações Locais:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Descartar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReapply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Guardar &amp; Reaplicar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Puxar (Buscar &amp; Mesclar)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Usar rebase em vez de merge</x:String>
@@ -545,6 +588,8 @@
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Atualização de Software</x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Não há atualizações disponíveis no momento.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copiar SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash Commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.Squash.Into" xml:space="preserve">Squash commits em:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Chave SSH Privada:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Caminho para a chave SSH privada</x:String>
<x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">INICIAR</x:String>
@@ -583,6 +628,7 @@
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Atualizar Submódulos</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Todos os submódulos</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Inicializar conforme necessário</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Recursive" xml:space="preserve">Recursivamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Submódulo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Warn" xml:space="preserve">Aviso</x:String>